-ayaga_1

a: baa

de: [FOCUS MARKER]

hm: 1

lx: ayaa

ps: class

key: ayaa_1

de: I am / he is doing (X)

hm: 2

lx: -ayaa

ps: v1-1sg/3m-prpg

xe: he is writing

xv: qorayaa

key: -ayaa_2

a: iyaga

de: they, them

hm: 2

lx: ayaga

pd: (ayagu)

ps: pro-3pl

key: ayaga_2

de: your, yours, thy With masculine nouns

hm: 1

lx: -kaaga

ps: pro-det-2sg

xe: your family

xv: -aaga, -gaaga, -haaga

key: -kaaga_1

de: bringer of good fortune

hm: 1

lx: bayaxaw

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: bayaxaw_1

de: your

lx: -aaga

ps: pro-det-2sg

xe: your tea

xv: =-kaaga

key: -aaga

de: my

lx: -ayga

ps: pro-det-1sg

xe: my cow

xv: =-kayga

key: -ayga

pron., pl. they, them

(pronoun) they (deep); them ~ iyaga

ayaga: (suffix): our (awar); the possessive form of we with nouns ending definite article -ga or -ta: ~ —taayada. Ex: gurigayaga; our house, gaarigayaga; our car. lacagtayada; our money

de: who?, whom?

hm: 1

initial: y

lx: yaa

ps: qw-name

xe: Who is speaking?

xv: Yaa hadlaya?

key: yaa_1

a: =-kaas

de: that, those On masculine nouns

hm: 1

lx: -aas

ps: deic-m-suf

key: -aas_1

de: the [FEMININE PLURAL] = - o + -da

hm: 1

lx: -ada

ps: n2-f-pl-suf

key: -ada_1

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

a: kaas

cf: kan, keer, koo

de: that, those

hm: 1

lx: -kaa

ps: deic-m-suf

key: -kaa_1

a: taas

cf: tan, teer, too

de: that, those

hm: 1

lx: -taa

ps: deic-f-suf

key: -taa_1

de: I do / he does (X)

hm: 3

lx: -yaa

ps: v2-1sg/3m-prhb

xe: he cleans it

xv: safeeyaa

key: -yaa_3

de: It is you who ... = adiga + baa

hm: 1

lx: adaa

ps: pro-red-2sg + focus

key: adaa_1

de: see

hm: 1

lx: arag

pd: (arkay / aragtay)

ps: v1=

key: arag_1

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

hm: 1

lx: ayay

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: ayay_1

de: hard plastic; object made of hard plastic

hm: 1

lx: caag

pd: (-ga Pl: caagag (ga))

ps: n4-m

key: caag_1

(Kayaga-kayaga) dk.lh.l la-mid: kaayaga².

cf: leeg

de: age-mate, contemporary, peer

hm: 1

lx: laag

pd: (-ga)

ps: n-m

key: laag_1

de: provocation, intentional offense (threat ~ insult)

hm: 1

lx: maag

pd: (-ga Pl: maagag (ga))

ps: n2a-m, n4-m

syn: aabi, gardarro

key: maag_1

de: be late, linger; delay; be durable; live long

hm: 1

lx: raag

pd: (raagay)

ps: v1=intr

key: raag_1

de: stand upright; raise, set up, erect

hm: 1

initial: t

lx: taag

pd: (taagay)

ps: v1=tr

key: taag_1

de: I do / he does (X)

hm: 2

lx: -adaa

ps: v3a-1sg/3m-prhb

xe: I buy rice.

xv: Bariis baan iibsadaa

key: -adaa_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: that you do / she does (X)

hm: 1

lx: -ayso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

xe: when you eat ~ are eating

xv: markaad cunayso

key: -ayso_1

de: our [exclusive]

lx: -gayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our house

xv: =-kayaga

key: -gayaga

de: our [exclusive]

lx: -hayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our teacher

xv: =-kayaga

key: -hayaga

de: our, of us [exclusive] With masculine nouns

lx: -kayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our friend

xv: -ayaga, -gayaga, -hayaga

key: -kayaga

de: your

hm: 1

lx: -shaa

ps: pro-det-2sg

see: =-taada

key: -shaa_1

cf: mucjiso

de: miracle, wonder

hm: 1

lx: aayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aayad_1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

de: amulet, magic pendant; love charm

hm: 1

lx: balag

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: balag_1

a: layac

bw: Arabic

de: negligence, neglect

hm: 1

lx: dayac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: dayac_1

de: ocean fish sp.

hm: 1

lx: gayax

pd: (-a)

ps: n2a-m-col

key: gayax_1

cf: asaraar, muran

de: argument

hm: 1

lx: hagag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: hagag_1

cf: is, isa, uu, -kiisa, -tiisa

de: he, him

hm: 1

lx: isaga

pd: (isagii ~ isagu)

ps: pro-3m

key: isaga_1

de: and she ...; her too ~ also = iya(da) + -na

hm: 1

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_1

de: for you ... from (X); from you ... using (X) = ku + u ~ ka + ka

hm: 2

lx: kaaga

ps: pro + prep + prep

key: kaaga_2

de: I / he had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaa

ps: v5b-1sg/3m-past

xe: I had something else to do.

xv: Shaqo kale baan lahaa.

key: lahaa_1

a: meleg

bw: Arabic

de: angel; the angel of death; [ext.] death

hm: 1

lx: malag

pd: (-ga Pl: malaa'ig (ta))

ps: n8-m

key: malag_1

cf: daliil, markhaati, shahaado ~ shaahid

de: witness; testimony, proof

hm: 1

lx: marag

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: marag_1

de: staleness, sourness, spoilage; [atr.] stale, spoiled, 'off'; [fig.] caprice, whim

hm: 1

lx: mayac

pd: (-a)

ps: n-m-abs

xe: spoiled milk

xv: manyac

key: mayac_1

de: shelled (nut), husked (grain, etc.)

hm: 1

lx: qayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: qayax_1

de: Saturn (the sixth planet) Lit: the long-staying one

hm: 1

lx: Raage

pd: (/ha)

ps: n0-loc-m

syn: Saxal

key: Raage_1

a: waaye

de: old times, former days

hm: 1

initial: w

lx: waaya

pd: (/ha)

ps: np-m-time

key: waaya_1

cf: xilli {S & C}

de: cool season, the lesser dry season [June - September] Occurs between Gu' and Dayr (q.v.);

hm: 1

initial: x

lx: Xagaa

pd: (-ga)

ps: n2-m-time

key: Xagaa_1

de: they do (X)

hm: 1

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-prhb

xe: they buy

xv: iibsadaan

key: -adaan_1

de: you all do (X)

hm: 1

lx: -ataan

ps: v3-2pl-prhb

xe: you take

xv: qaadataan

key: -ataan_1

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

de: game, match, sport; dance; play, recreation; joking

hm: 1

lx: cayaar

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: dhayal ~ dheel

key: cayaar_1

de: rumble, make a loud noise

hm: 1

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=intr

see: diryaan

key: dayaan_1

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

de: help!

hm: 1

lx: hayaay

ps: intj

key: hayaay_1

de: special kind of dance; dance tune, dance-song

hm: 1

initial: x

lx: xayaad

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: xayaad_1

de: be safe ~ secure, attain peace, reach safety

hm: 1

lx: nabadgal

pd: (nabadgalay)

ps: v1=cmp

key: nabadgal_1

de: wedding, marriage; settling down

hm: 1

lx: aqalgal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aqalgal_1

de: open plain, treeless place

hm: 2

lx: bayaxaw

pd: (-da)

ps: n -f

key: bayaxaw_2

cf: garbo, gudban

de: name of a star

hm: 3

lx: bayaxaw

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

key: bayaxaw_3

de: be hurt, wounded; damaged

hm: 1

lx: cawaran

pd: (cawaranmay)

ps: v1=

key: cawaran_1

de: cause s.o. to play, entertain, amuse, play with; make play; regulate play, referee a game

hm: 1

lx: cayaari

pd: (cayaariyey)

ps: v2a=

key: cayaari_1

de: Aynabo [town in north Somalia]

hm: 1

lx: Caynabo

ps: n0-loc-f

key: Caynabo_1

de: saved

hm: 1

lx: caynsan

ps: adj-der

key: caynsan_1

de: plant sp. (kind of bush from which switches are made to correct children)

hm: 1

lx: dabakar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dabakar_1

de: stare, gaze

hm: 1

lx: dhaygag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dhaygag_1

de: remove, take off of Alt sp: kalabbax

hm: 1

lx: kalabax

pd: (kalabaxay)

ps: v1=expr

see: bax

key: kalabax_1

cf: hayaan

de: emigration, continous travel towards a specific destination; [ext.] caravan; velocity {physics}

hm: 1

lx: kaynaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaynaan_1

de: uneasiness, emotional arousal Opp: niyadjab

hm: 1

lx: niyakac

pd: (-a)

ps: n-m-cmp

key: niyakac_1

de: indebtedness, obligation to make compensation

hm: 1

lx: qaangal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: qaangal_1

de: kindness, favor, good deed; [atr.] humanitarian

hm: 1

initial: s

lx: samafal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

xe: humanitarian organizations

xv: macruuf

key: samafal_1

bw: Arabic

de: trust in God

hm: 1

initial: t

lx: tawakal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: tawakal_1

de: precious item; [atr.] valuable, memorable

hm: 1

lx: dhaxalgal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: dhaxalgal_1