-atay

de: that I am / he is doing (X)

lx: -anayo

ps: v3-1sg/3m-rel-prpg

key: -anayo

de: we did (X)

lx: -annay

ps: v3-1pl-past

xe: we got married

xv: -anney ~ -anay

key: -annay

de: we were doing (X)

lx: -aynay

ps: v1-1pl-ppgr

xe: we were eating

xv: -aynnay ~ -eyney

key: -aynay

a: -aysey, -eysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -aysay

ps: v1-2sg/3f-ppgr

key: -aysay

de: I / he was doing (X)

lx: -nayay

ps: v2-1sg/3m-ppgr

xe: I was lending it

xv: =-nayey

key: -nayay

(fal) daali oo rafaadi. Dh: caatee.

caatay: (fal) mid aan hilib badan lahayn ka dhig. Dh: weydee. Li: naaxi.

(fal) xantaxanto ciyaar. Xantay oo carar. Dh: taabo, xantayso, xantee.

de: [AUTOBENEFACTIVE]

lx: -at

ps: v3-suf

xe: you slept

xv: -o ~ -an

key: -at

f. n. mother

-ey / day: (v) [with preposition u] benefit (bene fit)-, derive advantage from something at later time

(fal) wax horay loo tabcay mar danbe waxtarkiisa ku manaafacso. Erey aad hore u tidhi iyo inan aad hore u dhashay ba waa loo aayaa. Dh: ay.

(-tay) dk.lh.dh la-mid: tayda².

(fal) socod dareer oo xawli ah. Naaska hooyada caano ayaa ka soo tay yidhi.

tay-ga: (magac, lab, keli) qoorxidh raggu surka ku qaato. Dh: garabaati, karafaad.

de: you all did (X) Independent past form, used for emphasis

lx: -ate

ps: v3-2pl-ipst

key: -ate

de: it is ... who is / are doing (X)

lx: -aya

ps: v1-subj-prpg

xe: while they were teaching

xv: iyagoo baraya

key: -aya

de: my

lx: -gay

ps: pro-det-1sg

see: =-kayga

key: -gay

de: we did (X)

lx: -nay

ps: v1-1pl-past

xe: we lit it

xv: shidnay

key: -nay

(fal) mindi iyo wax la mid ah af wax gooya u yeel. Intaanad wanka ku gawricin billaawaha afay. Dh: lis, siifee, soofee, afee.

v., sg., present habitual: I am

(v) I am. Ex: Somaali baan ahay; I am a Somali. Ameerikaan baan ahay; I am an American

(tilmaame) sidaas ayaan ku suganahay. Waxaan ahay waadiga dugsiyada, waxaan ahay waanada macallinka.

de: I am

lx: ahay

ps: v5a-1sg-prhb

xe: Im fine'; Ardeyga cusub baan ahay. 'I am the new student.

xv: Waan fiicanahay.

key: ahay

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

(magac'uyaal) lagu tusmeeyo qofka koowaad ee lala hadlaha ah oo keli ah. Waa 'aniga' iyo 'ayay' oo la isku daray. Waar ma anay sidaa igu leeyihiin?

(Asay-da)

Dhar cad ama madow oo afadu qaadato kolka saygu ka dhinto; hangal; weer.

m.dh la-mid: asaay.

f. n. mourning dress (white)

-da: (n) the clothes put on by a woman whose husband passed away; mourner's clothes (moorneris kaloowth)

-da: (magac, dhedig, keli) gambada cad ee afadu xidhato kolka seygeedu dhinto. Asaydii bay weli Farduus siddaa. Dh: agal, hengel, hangal, weer.

cf: hangal

de: mourning dress (white)

lx: asay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: asay

m.l (-myo, m.dh) (fiisikis) Saxarka ugu yar ee curiye jiri kara kana qaybqaadan kara falgal kiimikaad. Waxa uu ka koobanyahay bu' iyo elektaroonno ku dul wareega. Bu'du waxa ay siddaa saldanab togane ah, elektaroonnaduna waxa ay sidaan saldanab tabane ah. Atamku danabneg ahaan waa dhexdhexaad. la-mid: atom.

m.l (-myo, m.dh) (fiisikis) Saxarka ugu yar ee curiye jiri kara kana qaybqaadan kara falgal kiimikaad. Waxa uu ka koobanyahay bu' iyo elektaroonno ku dul wareega. Bu'du waxa ay siddaa saldanab togane ah, elektaroonnaduna waxa ay sidaan saldanab tabane ah. Atamku danabneg ahaan waa dhexdhexaad. la-mid: atom.

Atom

m. n. (adj.): atom; atomic

-ka: (n) atom (a-tarn) ~ qurub

-ka: (magac, lab, keli) curinta unug kasta oo uuman inta ugu yar; walxaha ugu yaryar ee uu maatarku ka dhisan yahay. Dh: iniq.

de: atom; [atr.] atomic {Eng}

lx: atam

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: atam

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah midhaha faasuuliyaha qaarkii ka baxa oo la cuno.

Away?

Meeye? Meeday? (ama aaway?)

e.we la-mid: aaway.

loc. question word, m. where is?

/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.

/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.

erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?

away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.

a: aaway

de: where is?

lx: away

ps: qw-loc-m

key: away

(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.

vl. pron. she / they,

(n) (suffix) used to form the past continuous tense of verbs with prounoun I or he. Ex: wuu arkayay; he was seeing, wuu maqlayay; he was hearing, wuu soconayay; he was walking

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

pr. n., loc. Baay [region in south west Somalia.]

de: Baay [region in south west Somalia] in Upper Jubba area

lx: Baay

ps: n0-loc

key: Baay

caay¹: m.dh la-mid: cay² (1).

caay²: f.g1 (caayay, cayday; caayi) la-mid: cay³.

v. abuse, insult

-caayey/ caayday: (v) offend (o-fend); insult (in-salt)

de: abuse, insult Alt sp: cay

lx: caay

pd: (caayey / caaydey)

ps: v1=

key: caay

سب، شتم

m.l Biyo uus laga miiray.

v. leave alone; let go, release

-ey / deysay: (v) 1. leave it alone ~ daa, dhaaf, iska daa 2. sii daay: (v) release (ri-liis); dismiss (dis-mis); set free

a: daa

de: leave alone; let go, release

lx: daay

pd: (daayey / daaysey)

ps: v2a=

key: daay

Jibayto

Daata

/dhaata/ (n) macluumaad (war, xog, xisaab iwm, oo meel lugu kaydiyo, sida kumbiyuutarka).

Dalii, War (wadar)

s.f. - taariikh (maalin, bil, sannad).

faay¹: m.dh la-mid: faayid.

faay²: f.mg1 (-yay, -yday) Caafimaad qabid.

v. be well ~ healthy

-faaydaa: (adj.) all right or alright. Ex: ma faaydaa? are you all right? or how are you doing?

a: fay {S & UJ}

de: be well ~ healthy

lx: faay

pd: (faayay / fayday)

ps: v1=

key: faay

m.l la-mid: jay.

kaay¹: m.dh Meel wax lagu qariyo.

kaay²: f.g1 (-kaayay, -kaayday; -kaayi) Wax qarin. la-mid: kay³.

kaay¹: m.dh Meel wax lagu qariyo.

kaay²: f.g1 (-kaayay, -kaayday; -kaayi) Wax qarin.

v. hide, conceal

(fal) cid kale, caawi oo u gargaar; qof xilli adag ku jira, wax taaro. Dh: kaal, gargaar, taageer.

kaay-da: (magac, dhedig, keli) meel wax lagu qariyo.

de: hide, conceal

lx: kaay

pd: (kaayey)

ps: v1=

key: kaay