-anayseen

de: they were

lx: -aayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were fine.

xv: Wey fiicnaayeen.

key: -aayeen

de: you all were doing (X)

lx: -ayseen

ps: v1-2pl-ppgr

xe: you were writing

xv: =-eyseen

key: -ayseen

de: they were doing (X)

lx: -nayeen

ps: v2-3pl-ppgr

xe: they were surprising s.o.

xv: ka yaabinayeen

key: -nayeen

a: =-aneysaan

de: you all are doing (X)

lx: -anaysaan

ps: v3-2pl-prpg

key: -anaysaan

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

[with preposition u ] they benefited

a: =-aneysa

de: it is you who are / she who is doing (X)

lx: -anaysa

ps: v3-2sg/3f-subj-prog

key: -anaysa

de: we would not have done (X)

lx: -anneen

ps: v3-1pl-neg-cond

key: -anneen

de: you all were

lx: -aydeen

ps: v5a-2pl-past

key: -aydeen

a: =-ayseen

de: you all were doing (X)

lx: -eyseen

ps: v1-2pl-ppgr

key: -eyseen

de: we would not have been

lx: -aanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have known.

xv: Maannu ogaanneen

key: -aanneen

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

a: =-aneysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -anaysaa

ps: v3-2sg/3f-prpg

xe: Are you borrowing some money?

xv: Lacag maad amaahanaysaa?

key: -anaysaa

de: she was / you were doing (X)

lx: -anaysay

ps: v3-2sg/3f-ppgr

xe: she was cooking for herself

xv: =-aneysey

key: -anaysay

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof dantiisa keliya ka fekera.

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof dantiisa keliya ka fekera.

m. n. opportunist

-ha: (n) opportunist (apartuunist); egoist (igow-iistt); self-centered person; selfish (sel-fish) person ~ anaani

-ha: (magac, lab, keli) qof mar walba dantiisa raaca oo danta quud aan dan ka gelin.

de: opportunist

lx: danayste

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: danayste

panaméen, adj. - reer Baanama ah.

name-m blessed

de: you all are doing (X)

lx: -ynaysaan

ps: v2b-2pl-prpg

key: -ynaysaan

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., pl., simple past tense: you all had ~ owned something

lahaydeen v., pl., simple past tense: you all said ~ were saying

lahaydeen v., pl., -aux: you all would (have) [conditional]

(v) 1. you (plural) had or owned. 2. you were saying. Ex: maxaad lahaydeen? what were you saying?

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

m.f.dh eeg ladnaysii.

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

f. n., [abstract] opportunism

de: opportunism

lx: danaystenimo

pd: (/da)

ps: n6-f-abs

key: danaystenimo

de: suppose I am / so he may be ...

lx: -aadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

xe: What if he becomes tall?

xv: Show dheeraadee!

key: -aadee

de: suppose you are / so she may be ...

lx: -aatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: -aatee

de: that I am / he is doing (X)

lx: -anayo

ps: v3-1sg/3m-rel-prpg

key: -anayo

a: =-aneynin

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

lx: -aneyn

ps: v3-neg-prog

key: -aneyn

de: suppose we do (X); what if we do (X)?

lx: -annee

ps: v3-1pl-pot

xe: What if we borrow their car?

xv: Sow baabuurkooda amaahannee?

key: -annee

de: we would not have done (X)

lx: -nneen

ps: v2-1pl-neg-cond

key: -nneen

(Aanayn-ta)

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

m.f.dh eeg aanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid anafo u geysasho.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo leh ka jirid oo ban ka dhigid. Dh: daleedayn.

banayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel xidhan furid. Dh: bannayn.

(Danayn-ta)

Dan u gelid; dan u yeelasho.

m.f.dh eeg danee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u soo jeedid iyo fiiro u yeelasho.

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo fiiro gaar ah u yeelasho.

m.f.dh eeg fanee. la-mid: fanaysi, fangelin, fangelis.

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

lx: jaasee

pd: (jaaseeyey)

ps: v2b=

key: jaasee

(fal) narso garaac; durban tun. Qasiidaan qaadayaaye bal narsee.

(Naseex-a)

Qof talo daacad ah bixiya.

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

m. n. consultant, giver of good advice

-a: (magac, lab, keli) qof talo daacad ah bixiya. Dh: nasteex.

bw: Arabic

de: consultant, giver of good advice

lx: naseex

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: naseex

nausée, n.f. - Yalaaluggo.

/an siin/ (adj) aan muuqan (aan la arkayn).

a., qarsoon.

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Ilmo si uu u seexdo ruxid.

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

lx: -aannee

ps: v5a-1pl-pot

xe: Suppose we like it?

xv: Sow jeclaannee?

key: -aannee

de: I am / he is doing (X)

lx: -anayaa

ps: v3-1sg/3m-prpg

xe: Im building a house for myself.

xv: Guri baan dhisanayaa.

key: -anayaa

de: I / he was doing (X)

lx: -anayay

ps: v3-1sg/3m-ppgr

xe: he was returning

xv: =-anayey

key: -anayay

de: you all are doing (X)

lx: -aysaan

ps: v1-2pl-prpg

key: -aysaan

de: they are doing (X)

lx: -nayaan

ps: v2a-3pl-prpg

xe: they are boiling it

xv: karinayaan

key: -nayaan

de: you are / she is doing (X)

lx: -naysaa

ps: v2a-2sg/3f-prpg

xe: she is giving

xv: =-neysaa

key: -naysaa

a: =-neysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -naysay

ps: v2-2sg/3f-ppgr

key: -naysay

a: =-naysay

de: you were / she was doing (X)

lx: -neysey

ps: v2-2sg/3f-ppgr

key: -neysey

(Aanaysi-ga)

Godob u raadsi; xigtaysi.

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

vl. n. blame, act of blaming, holding someone responsible

-ga: (magac, lab, keli) eegaargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dh: aanaysad.

de: blame, act of blaming, holding s.o. responsible

lx: aanaysi

pd: (-ga)

ps: vn7-m

key: aanaysi

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

Af leh; soofaysan; lisan; looshan.