-anaysaa

de: you all are doing (X)

lx: -ynaysaan

ps: v2b-2pl-prpg

key: -ynaysaan

v., sg., present progressive: you are / she is coming

de: you are / she is coming

lx: imanaysaa

pd: (imaneysaa)

ps: v4b-2sg/3f-prpg

xe: When are you coming?

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

key: imanaysaa

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -aysaa

ps: v1-2sg/3f-prpg

xe: Is she going to the city?

xv: Magaalada mey tagaysaa?

key: -aysaa

de: I am / he is doing (X)

lx: -nayaa

ps: v2a-1sg/3m-prpg

xe: he is giving

xv: siinayaa

key: -nayaa

de: I / he was doing (X)

lx: -anayay

ps: v3-1sg/3m-ppgr

xe: he was returning

xv: =-anayey

key: -anayay

de: we are doing (X)

lx: -naynaa

ps: v2a-1pl-prpg

xe: we are cooking

xv: karinaynaa

key: -naynaa

a: =-neysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -naysay

ps: v2-2sg/3f-ppgr

key: -naysay

de: I am / he is doing (X)

lx: -ynayaa

ps: v2b-1sg/3m-prpg

key: -ynayaa

de: they are doing (X)

lx: -anayaan

ps: v3-3pl-prpg

key: -anayaan

de: you all are doing (X)

lx: -naysaan

ps: v2a-2pl-prpg

key: -naysaan

de: we are doing (X)

lx: -ynaynaa

ps: v2b-1pl-prpg

xe: we are cleaning

xv: safeeyneynaa

key: -ynaynaa

m.l la-mid: aanaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

* (Danaysad-ka)

Danaysasho; danaysi.

m.l la-mid: danaysasho.

vl. n. following after one's own interests; self-seeking

-ka: (magac, lab, keli) dan la imasho.

a: danaysasho (/da) [vn6-f], danaysi (-ga) [vn2-m]

de: following after one's own interests; self-seeking

lx: danaysad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: danaysad

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

de: we were doing (X)

lx: -anaynnay

ps: v3-1pl-ppgr

xe: -anaynay ~ -aneyney

xv: safanaynnay 'we were standing in line'

key: -anaynnay

de: you all were doing (X)

lx: -anayseen

ps: v3-2pl-ppgr

xe: you were taking it

xv: =-aneyseen

key: -anayseen

-ka: (magac, lab, keli) ka dhigadka surin ama meel la mari karo.

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) xeer bannaanaysi oo xalaalaysad ahaan.

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) weel wax ku jireen bannaysashadii.

(tilmaame) meel bannaan oo aan waxba oollin. Jid bannaysan buu tuuggu soo maray.

bannaysan: (tilmaame) ah meel bannaan. Jidku waa idiin bannaysan yahay.

bannaysan: (tilmaame) weel aan waxba ku jirin; weel faaruq ah. Dh: madhan.

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

(Ganbaysad-ka)

Ganbaysasho.

Ganbo u xiran tahay.

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

cf: ganbo

de: wearing a head kerchief ~ scarf

lx: ganbaysan

ps: adj-der

key: ganbaysan

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

de: we are coming; we will come

lx: imanaynaa

pd: (imaneynaa)

ps: v4b-1pl-prpg

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

key: imanaynaa

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

de: you were coming / she was coming

lx: imanaysay

pd: (imaneysey)

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

key: imanaysay

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid Dh: laqmaysad, macnaysasho.

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Dh: fasiran, sharraxan.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

(adj) fabricated (faab ri keeytidh); manufactured ~ farsameysan

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaawac halis ah qaba ahaansho.

-ka: (magac, lab, keli) xanjo samaysasho; xanjo ka dhigasho. Adhijirtu geedaha ayay xanjaysad u doontaan. Dh: xanjaysi.

-ka: (magac, lab, keli) xantaxanto ciyaarid. Dh: xantaysi.

m.dh la-mid: naynaasnaan.

m.f.dh eeg wadnaysan. la-mid: wadnaysnaansho.

de: you do / she does (X)

lx: -ysaa

ps: v2b-2sg/3f-prhb

key: -ysaa

(suffix) [negative with ma, miyaad or miyay] used to form negative present continuous tense of some verbs with pronoun you or she. Ex: miyaad tagaysaa? are you leaving? Ma shaqaynaysaa? are you working?

de: that I am / he is doing (X)

lx: -anayo

ps: v3-1sg/3m-rel-prpg

key: -anayo

de: we do (X)

lx: -annaa

ps: v3-1pl-prhb

xe: we borrow

xv: amaahannaa

key: -annaa

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

a: -aysey, -eysey

de: you were / she was doing (X)

lx: -aysay

ps: v1-2sg/3f-ppgr

key: -aysay

a: =-aysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -eysaa

ps: v1-2sg/3f-prpg

key: -eysaa

de: I / he was doing (X)

lx: -nayay

ps: v2-1sg/3m-ppgr

xe: I was lending it

xv: =-nayey

key: -nayay

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo fiiro gaar ah u yeelasho.

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

Naayaa!

Naa heedhe, naa i maqal.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.

inter. hey, you!

(interjection); you!; hey!; especially used to call a female person. Ex: naayaa kaalay!; hey! come here

(eraydhawaaq) oo dumarka lagu soo jeediyo, dareenkoogana lagu soo jiito. Waa erey mushmadarro ka muuqato. Dh: naa, naayaahee.

bw: naa {N}

cf: waryaa; hooy

de: hey, you! Used to get a woman's attention (not polite)

lx: naayaa

ps: intj

key: naayaa

de: you all are doing (X)

lx: -aysaan

ps: v1-2pl-prpg

key: -aysaan

de: they are doing (X)

lx: -nayaan

ps: v2a-3pl-prpg

xe: they are boiling it

xv: karinayaan

key: -nayaan

(Aanaysi-ga)

Godob u raadsi; xigtaysi.

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

vl. n. blame, act of blaming, holding someone responsible

-ga: (magac, lab, keli) eegaargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dh: aanaysad.

de: blame, act of blaming, holding s.o. responsible

lx: aanaysi

pd: (-ga)

ps: vn7-m

key: aanaysi

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

Af leh; soofaysan; lisan; looshan.

afaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax af leh noqosho.

afaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax af leh ahaansho.

der. [adjective] sharp, sharpened

aigu.

(tilmaan) af wax jara leh; wax soofaysan ahaan. Waran afaysan baad soo iibsatay. Dh: lisan, looshan, soofaysan. Li: saawir.

de: sharp, sharpened

lx: afaysan

pd: (afaysnaa)

ps: adj-der

syn: soofaysan

key: afaysan

(tilmaame) biyo walaaqan oo dhooqaysan; biyo wasakhaysan.

(Danaysi-ga)

Danaysasho.

m.l Qabsashada qof uu qabsado dan uu leeyahay. la-mid: danaysasho.