-ado_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ado_3
de: may I, let me ... / may he, let him ...
hm: 3
lx: -ado
ps: v3a-1sg/3m-opt
key: -ado_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ado_1
de: that I do (X) / that he does (X)
hm: 1
lx: -ado
ps: v3-1sg/3m-rel-prhb
xe: that I buy
xv: inaan iibsado
key: -ado_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ado_2
de: I do not / he does not (X)
hm: 2
lx: -ado
ps: v3a-1sg/3m-neg-prhb
key: -ado_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayo_3
de: that I am / he is doing (X)
hm: 3
lx: -ayo
ps: v1-rel-prpg
key: -ayo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-a_3
de: don't! [NEGATIVE IMPERATIVE PLURAL] Added to imperative singular form
hm: 3
lx: -a
ps: v-neg-imp-pl
xe: Dont you all bring it!', Ha safeynnina! 'Don't clean it!', Ha imannina! 'Don't come!
xv: Ha keenina!
key: -a_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-o_3
de: I do not / he does not (X)
hm: 3
lx: -o
ps: v1-1sg/3m-neg-prhb
xe: He doesnt bring it.
xv: Ma keeno.
key: -o_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ad_3
de: may you all ... Followed by optative
hm: 3
lx: ad
pd: (aydin)
ps: class-pro-2pl
xe: aalo qabtaan, waa in ad macallinka sugteen! If you have any questions, you should wait for the teacher.
xv: Haddaad su
key: ad_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_3
de: I do (X) / he does (X)
hm: 3
lx: -aa
ps: v1-1sg/3m-prhb
xe: I go to the movies.
xv: Shaneemada baan tagaa.
key: -aa_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ad_5
de: [FEMININE OCCUPATION]
hm: 5
lx: -ad
ps: n1-f-suf
xe: female doctor
xv: dhakhtarad
key: -ad_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ad_6
de: -ism, -cy [ABSTRACT NOUN] Forms an abstract feminine noun
hm: 6
lx: -ad
ps: n1-f-abs-suf
xe: imperialism
xv: also: -iyad
key: -ad_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aw_3
de: become, get [INCHOATIVE]
hm: 3
lx: -aw
ps: v3a-inch-imp
xe: get near';
xv: -aan [inf], -aad
key: -aw_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ay_3
de: I / he did (X)
hm: 3
lx: -ay
ps: v1-1sg/3m-past
xe: he wrote
xv: =-ey
key: -ay_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-no_3
de: let us!; may we do (X)!
hm: 3
lx: -no
ps: v1-1pl-opt
xe: Lets drink some tea!
xv: Shaah aynu cabno!
key: -no_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-oo_3
a: =-koo
de: that, those (far away)
hm: 3
lx: -oo
ps: deic-m-suf
key: -oo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-so_3
de: may you / she do (X)!; let her do (X)!
hm: 3
lx: -so
ps: v2-2sg/3f-opt
xe: May she stop the noise!
xv: Qaylada ha joojiso!
key: -so_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-to_3
de: may you / may she do (X); let her do (X)
hm: 3
lx: -to
ps: v1-2sg/3f-opt
xe: Let her go to the games!
xv: =-tid
key: -to_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yo_3
de: be (X)ing
hm: 3
lx: -yo
ps: v2-rel-prhb
key: -yo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aad_3
a: aydin
cf: idinka
de: you [plural], ye
hm: 3
lx: aad
ps: vpro-2pl
key: aad_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
had_3
de: kill
hm: 3
lx: had
pd: (haday)
ps: v1=
key: had_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aay_3
de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female
hm: 3
lx: -aay
ps: name-f-voc-suf
xe: Hey Halima!
xv: -eey, -ooy
key: -aay_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ada_1
de: the [FEMININE PLURAL] = - o + -da
hm: 1
lx: -ada
ps: n2-f-pl-suf
key: -ada_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ada_2
de: [IMPERATIVE PLURAL]
hm: 2
lx: -ada
ps: v3a-imp-pl
xe: (You all) stop!
xv: Joogsada!
key: -ada_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ato_1
de: you do not / she does not do (X)
hm: 1
lx: -ato
ps: v3-2sg/3f-neg-prhb
key: -ato_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ato_2
de: may you / may she do (X)!; let her do (X)!
hm: 2
lx: -ato
ps: v3-2sg/3f-opt
xe: May she build a house for herself!
xv: Guri ha dhisato!
key: -ato_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayn_3
de: was / were not
hm: 3
lx: -ayn
ps: v5a-neg-past
xe: He was not slim when he got married.
xv: =-eyn
key: -ayn_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayo_2
de: I am / he is not doing (X)
hm: 2
lx: -ayo
ps: v1-1sg/3m-neg-prpg
xe: I am not eating anything.
xv: Waxba maan cunayo.
key: -ayo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayo_4
de: our [exclusive]
hm: 4
lx: -ayo
ps: pro-det-1pl
see: =-kayaga
key: -ayo_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aayo_3
a: aayatiin
de: future, destiny
hm: 3
lx: aayo
pd: (/ha)
ps: n6-m
key: aayo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badi_3
de: win, beat (another team)
hm: 3
lx: badi
pd: (badiyey)
ps: v2a=
xe: Who do you think will win?
xv: Yaad malaynaysaa inuu badin doono?
key: badi_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabo_3
de: catch; try to snare; hunt by trapping
hm: 3
lx: dabo
pd: (dabtay)
ps: v3b=
key: dabo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gado_1
de: buy (for oneself)
hm: 1
lx: gado
pd: (gatay / gadatay)
ps: v3b=
syn: iibso, soo iibi
key: gado_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gado_2
de: rub out, erase
hm: 2
lx: gado
pd: (gatay)
ps: v3b=tr
key: gado_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaho_3
de: busy oneself in an attempt to change a situation; struggle through sorrow
hm: 3
lx: jaho
pd: (jahday)
ps: v3b=intr
key: jaho_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madi_3
de: animal giving plenty of milk
hm: 3
lx: madi
pd: (-da ~ -ga)
ps: n2a-f/m
key: madi_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sabo_3
de: flatter s.o. for one's own advantage
hm: 3
initial: s
lx: sabo
pd: (sabtay)
ps: v3b=tr
key: sabo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-adeen_3
de: let them / may they do (X)
hm: 3
lx: -adeen
ps: v3a-3pl-opt
key: -adeen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-adaa_2
de: I do / he does (X)
hm: 2
lx: -adaa
ps: v3a-1sg/3m-prhb
xe: I buy rice.
xv: Bariis baan iibsadaa
key: -adaa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-anno_1
de: we do not do (X)
hm: 1
lx: -anno
ps: v3-1pl-neg-prhb
xe: We dont borrow money.
xv: Lacag maannu amaahanno.
key: -anno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-anno_2
de: may we do (X), let us do (X)
hm: 2
lx: -anno
ps: v3-1pl-opt
xe: Let us do our work!
xv: Shaqo annu qabsanno!
key: -anno_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayey_3
a: =-ayay
de: I / he was doing (X)
hm: 3
lx: -ayey
ps: v1-1sg/3m-ppgr
key: -ayey_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayno_1
de: we are not doing (X)
hm: 1
lx: -ayno
ps: v1-1pl-neg-prpg
key: -ayno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayno_2
de: that we are doing (X)
hm: 2
lx: -ayno
ps: v1-1pl-rel-prpg
xe: when we are teaching
xv: =-eyno
key: -ayno_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayso_1
de: that you do / she does (X)
hm: 1
lx: -ayso
ps: v1-2sg/3f-rel-prpg
xe: when you eat ~ are eating
xv: markaad cunayso
key: -ayso_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ayso_2
de: do (X) for oneself [AUTOBENEFACTIVE] Added to nouns to form an autobenefactive verb of Conjugation 3b
hm: 2
lx: -ayso
ps: v3b-auto-suf
xe: believe (run 'truth'), nabdayso 'greet one another' (nabad 'peace')
xv: rumayso
key: -ayso_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-daan_3
de: this, these Shortening of -da + -tan
hm: 3
lx: -daan
ps: deic-f-suf
key: -daan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-dayo_2
de: our [exclusive]
hm: 2
lx: -dayo
ps: pro-det-1pl
xe: our mother
xv: =-tayada
key: -dayo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-good_3
de: their
hm: 3
lx: -good
ps: pro-det-3pl
see: =-kooda
key: -good_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-idin_3
de: you (all) are not
hm: 3
lx: -idin
ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf
xe: You are not white.
xv: Meydin caddidin
key: -idin_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-soon_3
de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns
hm: 3
lx: -soon
ps: adj-suf
xe: confident
xv: kalsoon
key: -soon_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taan_3
de: you all do (X)
hm: 3
lx: -taan
ps: v1-2pl-prhb
xe: you all write
xv: qortaan
key: -taan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yaan_3
de: they do (X)
hm: 3
lx: -yaan
ps: v2-3pl-prhb
xe: they cook
xv: kariyaan
key: -yaan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baaro_3
de: smegma, white substance by sexual organs
hm: 3
lx: baaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: baaro_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badan_3
de: most, the majority (of)
hm: 3
lx: badan
pd: (-ka)
ps: n0-m
xe: She did most of the work while I was asleep.
xv: Waxay shaqada badankeedii qabatay intii aan hurday.
key: badan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badho_1
de: animal with poor milk-yield
hm: 1
lx: badho
pd: (/da)
ps: n6-f
key: badho_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badho_2
de: center, middle
hm: 2
lx: badho
pd: (/da)
ps: n6-f-loc
key: badho_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cadar_3
de: cloudy weather, overcast sky
hm: 3
lx: cadar
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: cadar_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cadho_1
a: caro
de: anger, malice, irritation
hm: 1
lx: cadho
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: cadho_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cadho_2
de: scabies; scab, itch; mange Alt sp: cadhdho
hm: 2
lx: cadho
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: cadho_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daawo_3
cf: hantiwadaag, iskaashato, wadajir
de: cooperation, pooling together of resources
hm: 3
lx: daawo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: daawo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dadab_3
de: place as an obstacle; put s.t. down across s.t. else; hold a newsborn baby keeping its legs together
hm: 3
lx: dadab
pd: (dadbay)
ps: v1=
key: dadab_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalow_3
cf: god
de: low deep area of land, a hole
hm: 3
lx: dalow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: dalow_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhalo_3
de: bottle
hm: 3
lx: dhalo
pd: (/da)
ps: n6-f
xe: two bottles of milk
xv: qarsho, quraarad
key: dhalo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaado_1
de: choose, select, elect
hm: 1
lx: gaado
pd: (gaatay / gaadatay)
ps: v3b=
key: gaado_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaado_2
de: character, personality, disposition
hm: 2
lx: gaado
pd: (/ha)
ps: n0-m
key: gaado_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garbo_3
cf: bayaxaw, gudban
de: name of a star constellation
hm: 3
lx: garbo
pd: (/ha)
ps: n0-loc-m
key: garbo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gudmo_3
de: paying back a debt ~ favor
hm: 3
lx: gudmo
pd: (/da)
ps: vn-f
key: gudmo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
habso_3
de: sit awkwardly ~ fall prostrate on the ground
hm: 3
lx: habso
pd: (habsaday)
ps: v3a=
key: habso_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madal_3
de: postpone, put off
hm: 3
lx: madal
pd: (madlay)
ps: v1=tr
xe: Dont postpone my appointment!' {S}
xv: Ha i madlin!
key: madal_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madax_3
a: ka madax-adayg [v1=expr] 'be stubborn about s.t.'
de: stubbornness, hard-headedness
hm: 3
lx: madax
pd: (-ga)
ps: n2a-m-cmp
key: madax_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marso_3
cf: labbiso
de: put on clothes, dress (up)
hm: 3
lx: marso
pd: (marsaday)
ps: v3a=
key: marso_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qardo_1
bw: Arabic
de: loan
hm: 1
lx: qardo
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: amaah
key: qardo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qardo_2
cf: qafro
de: uncultivated place, fallow land
hm: 2
lx: qardo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: qardo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodob_3
de: sew together, suture, join
hm: 3
lx: qodob
pd: (qodbay)
ps: v1=tr
key: qodob_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waayo_3
de: topic, agenda, proposal (with information ~ problems)
hm: 3
initial: w
lx: waayo
pd: (/ha)
ps: n-m-mass
key: waayo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Xamdi_3
de: Hamdi
hm: 3
initial: x
lx: Xamdi
ps: name-f
key: Xamdi_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xarfo_3
de: be put out to cool (of milk ~ liquid) Contrast: xarafso
hm: 3
initial: x
lx: xarfo
pd: (xarfaday)
ps: v3a=intr
key: xarfo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aadeen_3
de: so they may be
hm: 3
lx: -aadeen
ps: v5a-3pl-pot
key: -aadeen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imaaddo_3
de: may I come!; let me come!
hm: 3
lx: imaaddo
ps: v4b-1sg-opt
xe: If you are at home, let me come to you!
xv: Haddaad guriga joogto, an kuu imaaddo!
key: imaaddo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iraahdo_3
de: may I say; let me say
hm: 3
lx: iraahdo
pd: (idhaahdo)
ps: v4a-1sg-opt
key: iraahdo_3