-adeen_3

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-opt

key: -aadeen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-pot

key: -aateen_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -deen

ps: v3b-3pl-past

xe: they borrowed

xv: =-teen

key: -deen_2

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 4

lx: -deen

ps: v3b-neg-cond

xe: He would not have borrowed a car.

xv: Baabuur muu amaahdeen.

key: -deen_4

de: you all did (X)

hm: 3

lx: -seen

ps: v2-2pl-past

xe: you all counted

xv: tiriseen

key: -seen_3

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -yeen

ps: v2-3pl-opt

key: -yeen_3

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

de: suppose you all do (X)

hm: 4

lx: -ateen

ps: v3-2pl-pot

key: -ateen_4

bw: =-teenna

de: our [inclusive]

hm: 3

lx: -sheen

ps: pro-det-1pl

see: =-sheenna

key: -sheen_3

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

de: may you all be!

hm: 2

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-opt

xe: I hope that you like it!

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

key: -aateen_2

de: you all would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-aux

xe: Would you all have gone back?

xv: Miyaad noqon lahaydeen?

key: lahaydeen_3

de: suppose I do / he does (X)

lx: -adee

ps: v3a-1sg/3m-pot

key: -adee

de: may I, let me ... / may he, let him ...

hm: 3

lx: -ado

ps: v3a-1sg/3m-opt

key: -ado_3

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

de: was / were not

hm: 3

lx: -ayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not slim when he got married.

xv: =-eyn

key: -ayn_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -dey

ps: v3b-1sg/3m-past

xe: he borrowed

xv: =-tay

key: -dey_3

de: having done (X)

hm: 3

lx: -eed

ps: v-adj-suf

xe: having been absent

xv: maqneed

key: -eed_3

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -een

ps: v1-neg-cond

key: -een_2

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

a: =-yahay

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used to call or address a female; E.g: Maryaneey 'Hey Mary!', maceey 'Hey sweetie!'

hm: 3

lx: -eey

ps: name-f-voc-suf

key: -eey_3

de: to [INFINITIVE]

hm: 3

lx: -eyn

ps: v2b-inf

xe: =-ee

xv: =-yn

key: -eyn_3

de: suppose I do / he does (X)

hm: 3

lx: -tee

ps: v3b-1sg/3m-pot

key: -tee_3

a: deg

de: peak; edge; shoulder

hm: 3

lx: deeg

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: deeg_3

de: Deq

hm: 3

lx: Deeq

ps: name-m

key: Deeq_3

jadeen¹: m.l 1. Cida bahallada qaarkood sida libaaxa iyo wixi lamida. 2. Reen.

jadeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Bahal libaax iyo wixi lamida reemid. 2. Nafley taahid.

-ka: (magac, lab, keli) harraadka xoolaha guba markay kalkoodii dhaafaan.

—adeen1: (suffix): past tense, they did ~ Ex: way yimaadeen; they came, way joogsadeen; they stopped

—adeen2: (suffix): [past] they / he or I would not have. Ex: maan imaadeen; I wouldn't have come. May aadeen; they would not have gone

de: you all were

lx: -aydeen

ps: v5a-2pl-past

key: -aydeen

a: =-ayay

de: I / he was doing (X)

hm: 3

lx: -ayey

ps: v1-1sg/3m-ppgr

key: -ayey_3

de: this, these Shortening of -da + -tan

hm: 3

lx: -daan

ps: deic-f-suf

key: -daan_3

de: our [inclusive]

lx: -deenna

ps: pro-det-1pl

xe: our two peoples

xv: =-teenna

key: -deenna

de: your

hm: 3

lx: -diin

ps: pro-det-2pl

xe: your mother

xv: =-tiinna

key: -diin_3

de: her

hm: 3

lx: -geed

ps: pro-det-3f

see: =-keeda

key: -geed_3

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: you (all) are not

hm: 3

lx: -idin

ps: v5a-2pl-neg-prhb-suf

xe: You are not white.

xv: Meydin caddidin

key: -idin_3

de: our [inclusive]

hm: 2

lx: -keen

ps: pro-det-1pl

see: =-keenna

key: -keen_2

de: may you all do (X)

hm: 5

lx: -seen

ps: v2-2pl-opt

xe: May you pay the bill!

xv: Xisaabta ad bixiseen!

key: -seen_5

de: suppose you all do (X)

hm: 6

lx: -seen

ps: v2a-2pl-pot

key: -seen_6

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -yeen

ps: v2-neg-cond

key: -yeen_2

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -yeen

ps: v2-3pl-pot

key: -yeen_4

a: aadaan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

hm: 3

lx: addin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: addin_3

de: serve, help

hm: 1

lx: adeeg

pd: (adeegay)

ps: v1=

key: adeeg_1

de: service, help, labor, work

hm: 2

lx: adeeg

pd: (-ga)

ps: vn2-m

key: adeeg_2

-da: (magac, dhedig, keli) wax war iyo wacaal ah; xog iska waraysi ama isweyddiin.

adeenti -da: (magac, dhedig, keli) raad wadiiqo sameeyay. Waddo muuqata ma aha laakiin waa meel uu raad maray. Adeentida raac iyadaa reerkii ku geyne.

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 2

lx: ateen

ps: v3-neg-cond

xe: You would not have listened to the song.

xv: Heesta meydin dhageysateen.

key: ateen_2

de: most, the majority (of)

hm: 3

lx: badan

pd: (-ka)

ps: n0-m

xe: She did most of the work while I was asleep.

xv: Waxay shaqada badankeedii qabatay intii aan hurday.

key: badan_3

cf: hanuuni

de: lead ~ guide (in religious sense), guide s.o. to the right thing

hm: 1

lx: hadee

pd: (hadeeyey)

ps: v2b=tr

key: hadee_1

cf: hado

de: cover s.t. with a lid

hm: 2

lx: hadee

pd: (hadeeyey)

ps: v2b=tr

key: hadee_2

de: they do (X)

hm: 1

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-prhb

xe: they buy

xv: iibsadaan

key: -adaan_1

de: they do not (X)

hm: 2

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-neg-prhb

key: -adaan_2

a: =-teer

de: that, those (in the middle distance)

hm: 3

lx: -dheer

ps: deic-f-suf

key: -dheer_3

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -sheen

ps: v3-3pl-past

xe: they slaughtered it for themselves

xv: =-teen

key: -sheen_2

de: you did (X)

hm: 1

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-past

xe: you all made it

xv: sameeyseen

key: -yseen_1

de: suppose you all do (X)

hm: 2

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-pot

key: -yseen_2

de: suspicion, feeling, sensation

hm: 1

lx: dareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dareen_1

de: sense, suspect, doubt, feel

hm: 2

lx: dareen

pd: (dareemay)

ps: v1=tr

key: dareen_2

de: plant sp., used for grazing

hm: 1

lx: jadeer

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: jadeer_1

de: long journey

hm: 2

lx: jadeer

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jadeer_2

de: difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

hm: 1

lx: kadeed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kadeed_1

de: make trouble; pester, put pressure on s.o.; exploit, oppress

hm: 2

lx: kadeed

pd: (kadeeday)

ps: v1=

key: kadeed_2

de: cream

hm: 1

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: labeen_1

de: cake, cookie

hm: 2

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: labeen_2

de: relative, relatives, kin, kinfolk

hm: 1

lx: qareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qareen_1

de: attorney, lawyer

hm: 2

lx: qareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: garyaqaan

key: qareen_2

de: bluntness

hm: 1

lx: radeeb

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: radeeb_1

de: blunt

hm: 2

lx: radeeb

pd: (radeebay)

ps: v1=tr

key: radeeb_2

de: enclosure, fence; [ext.] circle, circumference, perimeter {geometry}

hm: 3

initial: w

lx: wareeg

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: wareeg_3

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-pot

key: ahaateen_3

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

hm: 3

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: lacag

key: caddaan_3

a: caddaan {S}

de: cash (coins ~ bills)

hm: 3

lx: caddiin

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: caddiin_3

de: if ... not

hm: 3

lx: haddaan

ps: conj + neg

xe: If they are not told, they do not come.

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

key: haddaan_3

de: go up, get higher

hm: 3

initial: s

lx: shareer

pd: (shareeray)

ps: v1=intr

xe: The prize became very high.

xv: Sicirkii baa cirka isku shareeray.

key: shareer_3

de: they would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-aux

xe: They would have come back.

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

key: lahaayeen_3

de: you all had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-past

xe: Did you own a house?

xv: Guri ma lahaydeen?

key: lahaydeen_1