-aateen_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -teen

ps: v1-2pl-past

xe: you all put it down

xv: dhigteen

key: -teen_1

de: they did (X)

hm: 1

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-past

key: -adeen_1

de: may you all do (X)

hm: 3

lx: -ateen

ps: v3-2pl-opt

key: -ateen_3

de: suppose you all do (X)

hm: 4

lx: -ateen

ps: v3-2pl-pot

key: -ateen_4

de: may they be!

hm: 2

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-opt

key: -aadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-pot

key: -aadeen_3

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: may you all be!

hm: 2

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-opt

key: ahaateen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-pot

key: ahaateen_3

de: breech baby (person born with rump ~ feet first)

hm: 1

lx: dabakeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dabakeen_1

de: may you (all) be there {N}

hm: 1

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-opt

key: taalleen_1

de: may it [col] / may they [pl] be there

hm: 1

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-opt

xe: I hope theres enough milk!

xv: Caana ku filan ha yaalleen!

key: yaalleen_1

de: suppose you are / so she may be ...

lx: -aatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: -aatee

de: they did (X)

hm: 1

lx: -een

ps: v1-3pl-past

key: -een_1

de: which?, who? [FEMININE]

hm: 1

lx: -tee

ps: qw-det-f

xe: Which grade are you in?

xv: -dee, -shee

key: -tee_1

de: they were

lx: -aayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were fine.

xv: Wey fiicnaayeen.

key: -aayeen

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -deen

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-teenna

key: -deen_1

de: our [inclusive]

hm: 1

lx: -heen

ps: pro-det-1pl

xe: our father

xv: =-keenna

key: -heen_1

de: they did (X)

hm: 2

lx: -teen

ps: v3b-3pl-past

xe: they studied

xv: barteen

key: -teen_2

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 3

lx: -teen

ps: v1-neg-cond

xe: you would not have brought it

xv: Ma keenteen

key: -teen_3

de: may you all do (X)!

hm: 4

lx: -teen

ps: v1-2pl-opt

xe: Bring the food so you may eat.

xv: Cuntada keena, aydin cunteene.

key: -teen_4

de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'

hm: 5

lx: -teen

ps: v3b-3pl-opt

key: -teen_5

de: suppose you do (X)

hm: 6

lx: -teen

ps: v1-2pl-pot

xe: What if you all see it?

xv: Show aragteen.

key: -teen_6

de: suppose they do (X)

hm: 7

lx: -teen

ps: v3b-3pl-pot

xe: Suppose they learn about our trick?

xv: Show barteen sirtayada?

key: -teen_7

de: our [inclusive]

hm: 8

lx: -teen

ps: pro-det-1pl

see: =-teenna

key: -teen_8

de: they did (X)

hm: 1

lx: -yeen

ps: v2-3pl-past

xe: they made it

xv: sameeyeen

key: -yeen_1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

hm: 2

lx: ateen

ps: v3-neg-cond

xe: You would not have listened to the song.

xv: Heesta meydin dhageysateen.

key: ateen_2

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -adeen

ps: v3a-neg-cond

xe: He would not have stopped.

xv: Muu joogsadeen.

key: -adeen_2

de: let them / may they do (X)

hm: 3

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-opt

key: -adeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-pot

key: -adeen_4

de: you all do (X)

hm: 1

lx: -ataan

ps: v3-2pl-prhb

xe: you take

xv: qaadataan

key: -ataan_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-past

xe: you all made it

xv: sameeyseen

key: -yseen_1

de: suspicion, feeling, sensation

hm: 1

lx: dareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dareen_1

de: bar, put s.t. crosswise in front of another to stop it

hm: 1

lx: laakee

pd: (laakeeyey)

ps: v2b=tr

key: laakee_1

de: cream

hm: 1

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: labeen_1

de: organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

hm: 1

lx: maaree

pd: (maareeyey)

ps: v2b=

key: maaree_1

de: relative, relatives, kin, kinfolk

hm: 1

lx: qareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qareen_1

de: left side of a cow-camel (where one stands when milking)

hm: 1

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_1

de: circle, enclosure

hm: 1

lx: maageer

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: meegaar

key: maageer_1

de: dairy cattle, dairy farming, dairy

hm: 1

lx: caanateel

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: caanateel_1

de: they had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

xe: They had five children.

xv: Shan carruur ah bay lahaayeen.

key: lahaayeen_1

de: you all had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-past

xe: Did you own a house?

xv: Guri ma lahaydeen?

key: lahaydeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

fk. 'Ma wasiir baad noqotay?' 'A.! Fiicnaan lahaydaa!'

de: night patrol

hm: 1

lx: cawameer

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: cawameer_1

de: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

hm: 1

lx: cawaweer

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n0-m/f-time

key: cawaweer_1

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

hm: 2

lx: dabakeen

pd: (dabakeenay)

ps: v1=cmp

key: dabakeen_2

de: rounds, visit to check that animals (etc.) are safe

hm: 1

lx: gaafmeer

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: gaafmeer_1

de: advice, counsel

hm: 1

lx: nasteexo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: nasteexo_1

de: suppose you all are there {N}

hm: 2

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-pot

key: taalleen_2

de: it [col] / they may be (in a place)

hm: 2

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-pot

xe: What if the milk is there?

xv: Sow caanuhu yaalleen.

key: yaalleen_2

de: may you all know ...!

hm: 1

initial: t

lx: taqaanneen

ps: v4d-2pl-opt

key: taqaanneen_1

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: let them know!; may they know ...

hm: 1

initial: y

lx: yaqaanneen

ps: v4d-3pl-opt

key: yaqaanneen_1

de: they came

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-past

xe: Did the boys come?

xv: Wiilashii ma yimaaddeen?

key: yimaaddeen_1

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: suppose I am / so he may be ...

lx: -aadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

xe: What if he becomes tall?

xv: Show dheeraadee!

key: -aadee

de: they do (X)

hm: 4

lx: -aan

ps: v1-3pl-prhb

xe: they eat

xv: cunaan

key: -aan_4

de: they do not (X)

hm: 5

lx: -aan

ps: v1-3pl-neg-prhb

xe: They dont eat onions.

xv: Basal mey cunaan.

key: -aan_5

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 6

lx: -aan

ps: v3a-inch-inf

xe: get bad

xv: -aw or -ow [imp-sg], -aad

key: -aan_6

de: may [someone] not be ...

hm: 7

lx: -aan

ps: v5a-neg-opt

xe: May she not be ugly!

xv: Yaaney foolxumaan!

key: -aan_7

de: -ness, -ment Derives an abstract noun from an adjective

hm: 8

lx: -aan

ps: n-f-abs-suf

xe: height

xv: dheeraan

key: -aan_8

de: [IRREGULAR PLURAL]

hm: 9

lx: -aan

ps: n8-pl-suf

xe: pens

xv: qalmaan

key: -aan_9

a: =-kaas

de: that, those On masculine nouns

hm: 1

lx: -aas

ps: deic-m-suf

key: -aas_1

de: you do not / she does not do (X)

hm: 1

lx: -ato

ps: v3-2sg/3f-neg-prhb

key: -ato_1

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: this, these

hm: 1

lx: -dan

pd: (dani)

ps: deic-f-suf

xe: this town

xv: =-tan

key: -dan_1

de: of, having to do with Indicates a characteristic

hm: 1

lx: -eed

ps: n-gen-suf

xe: a birds beak', hadal nimaneed 'men's talk', qurux naageed 'a woman's beauty

xv: af shimbireed

key: -eed_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -een

ps: v1-neg-cond

key: -een_2

de: may they do (X)!; let them do (X)!

hm: 3

lx: -een

ps: v1-3pl-opt

xe: Let them go by bus!

xv: Baska ha raaceen!

key: -een_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -een

ps: v1-3pl-pot

key: -een_4

de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs

hm: 5

lx: -een

ps: n2-m-suf

xe: passage

xv: mareen

key: -een_5

de: was / were not going to (X)

hm: 1

lx: -eyn

ps: v1-neg-ppgr

xe: was/were not writing

xv: -ayn ~ -aynin

key: -eyn_1

de: this

hm: 1

lx: -gan

ps: deic-m-suf

xe: this house

xv: =-kan

key: -gan_1

de: this, here

hm: 1

lx: -han

ps: deic-m-suf

xe: this teacher

xv: =-kan

key: -han_1

de: suppose you do / she does (X)

hm: 2

lx: -tee

ps: v1-2sg/3f-pot

xe: What if you see Victor?

xv: Show Guuleed aragtee?

key: -tee_2

de: suppose I do / he does (X)

hm: 3

lx: -tee

ps: v3b-1sg/3m-pot

key: -tee_3

de: you / she did (X)

hm: 1

lx: -tey

ps: v1-2sg/3f-past

see: =-tay

key: -tey_1

a: aayo

de: destiny, future

hm: 1

lx: aaye

pd: (/ha)

ps: n7-f

key: aaye_1

[with preposition u ] they benefited

pr. n., loc. Athens [Greek city.]

de: Athens [Greek city]

lx: Ateena

ps: n0-loc

key: Ateena

a: ayaan

de: I + [FOCUS] = baa + aan

hm: 1

lx: baan

ps: focus + vpro

key: baan_1

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: caataysii.

v. cause to lose weight

-yey /caataysay: (v) make someone thin or lose weight; diet (daayat) Ex: Xaawo way is caataysay; Hawa has dieted

(fal) eeg caatay.

de: cause to lose weight

lx: caatee

pd: (caateeyey)

ps: v2b=

key: caatee

de: lower jaw; [fig.] cheek

hm: 1

lx: daan

pd: (-ka Pl: daaman (ka))

ps: n4-m

key: daan_1

cf: faanmaroodi

de: fang, tusk

hm: 1

lx: faan

pd: (-ta Pl: faanan (ka))

ps: n4-f, n1-f

key: faan_1