—kaayaga
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—kaayaga
(adj) possessive form of we, with masculine nouns having definite article -ka; our (awar) ~ kayaga. Ex: wiilkaayaga; our son
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaayaga
Kan aannu lee nahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaayaga
kaayaga¹: mu.lh.l (kuwayaga, w) magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Baabuurkiinna, kaayaga ayaa ka weyn”. la-mid: Kayaga¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaayaga
kaayaga¹: mu.lh.l (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Baabuurkiinna, kaayaga ayaa ka weyn.
kaayaga²: (-kaayaga) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Dalkaayaga ayaa ka ballaaran dalkiinna.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—kayaga
(suffix) our (awar); for masculine nouns ending -ka. Ex: wiilkayaga; our son
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-kaayaga
a: =-kayaga
de: our, of us [not including person spoken to]
lx: -kaayaga
ps: pro-det-1pl
key: -kaayaga
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaayo² (-kaayo)
dk.lh.l la-mid: kaayaga².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kayaga (-kayaga)
dk.lh.l la-mid: kaayaga².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kayo² (-kayo)
dk.lh.l la-mid: kaayaga².
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
our
/awar/ (deter) kaayaga ama taayada.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nòstro
agg. - keenna, kaayaga.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
our (adj)
huuni
kaayaga
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaayo
(magacuyaal) layeele ah oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Dh: kayo.
kaayo: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin; aanu leenahay. Dh: kaayaga.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kayo
(magacuyaal) layeele ah oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Dh: kaayo.
kayo: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin, aanu leenahay. Dh: kaayaga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nos
nos, adj.pos. - Kaayaga; taayada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notre
notre, adj.pos. - Kaayaga; Taayada (marka dad waxooda sheeganayaan)
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
Kayaga
(Kayaga-kayaga) dk.lh.l la-mid: kaayaga².
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-kayaga
de: our, of us [exclusive] With masculine nouns
lx: -kayaga
ps: pro-det-1pl
xe: our friend
xv: -ayaga, -gayaga, -hayaga
key: -kayaga
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—gayaga
(suffix) [adjective]: the possessive form of “we” with the masculine nouns ending in a definite article —ga: our (awer). Ex: gaarigayaga; our car
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—taayada
(suffix) possessive form of we, with masculine nouns having definite article -ta; our (awer); ours (aweris) ~ see [eeg] —kaayaga, —gayaga, —tayada
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ayaga
pron., pl. they, them
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ayaga
(pronoun) they (deep); them ~ iyaga
ayaga: (suffix): our (awar); the possessive form of we with nouns ending definite article -ga or -ta: ~ —taayada. Ex: gurigayaga; our house, gaarigayaga; our car. lacagtayada; our money
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaaga
1. Kan adigu aad leedahay (sida: faraskaaga; aqalkaaga; qalinkee? Kaaga).
2. (kaa + ka) (waxaa biyaha kaaga roon caano; maxaa lacagtii kaaga haray?; Anigaa kaaga marag ah; ...).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaaga
kaaga¹: mu.lh.l (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “kaaga ayaa ka fiican”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaaga
kaaga¹: mu.lh.l (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Kaaga ayaa ka fiican.
kaaga²: (-kaaga) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Qalinkaaga baa cusub.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaaga
pron. and preposition and preposition: for you ... from (X); from you ... using (X)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaaga
(magacuyaal) lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Wa: kuwaaga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kayga
Kan anigu aan leeyabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kayga
kayga¹: mu.lh.l (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: “Midkan kayga ma ah”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kayga
kayga¹: mu.lh.l (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Midkan kayga ma ah.
kayga²: (-kayga) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Dalkaygu waa hodan. la-mid: kay.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kayga
(adj) [the possessive form of I] my (maay); for masculine nouns ending -ka. Ex: wiilkayga; my son
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kayga
(magacuyaal) tilmaama qofka kowaad ee hadluhu wax uu leeyahay.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
-kaaga
(possessive pronoun) with nouns having definite article --ka: ending. your (voor); yours (vooris). Ex: wiilkaaga; your son
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-kayga
de: my, of mine With masculine nouns
lx: -kayga
ps: pro-det-1sg
xe: my car
xv: -ay(ga), -gay(ga), -hay(ga)
key: -kayga
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naayaa
Naayaa!
Naa heedhe, naa i maqal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naayaa
u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
naayaa
u.j Erey haweeney lala hadlayo dareenkeeda lagu soo jeediyo, xushmadarrana huwan. la-mid: naa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naayaa
inter. hey, you!
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naayaa
(interjection); you!; hey!; especially used to call a female person. Ex: naayaa kaalay!; hey! come here
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naayaa
(eraydhawaaq) oo dumarka lagu soo jeediyo, dareenkoogana lagu soo jiito. Waa erey mushmadarro ka muuqato. Dh: naa, naayaahee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naayaa
bw: naa {N}
cf: waryaa; hooy
de: hey, you! Used to get a woman's attention (not polite)
lx: naayaa
ps: intj
key: naayaa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—gaaga
[suffix] (pronoun)-, your (yoor) ~ kaaga, taada. Ex: gurigaaga; your house, gaarigaaga; your car or truck
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—gayga
(suffix) adjective: the possessive form of I with the masculine nouns ending definite article —ga: my (maay).~ geyga. Ex: gaarigayga; my car
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
—keyga
(suffix) the possessive form of I used only for masculine singular nouns ending -ka: ~ kayga. Ex: wiilkeyga; my son
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-gayaga
de: our [exclusive]
lx: -gayaga
ps: pro-det-1pl
xe: our house
xv: =-kayaga
key: -gayaga
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-hayaga
de: our [exclusive]
lx: -hayaga
ps: pro-det-1pl
xe: our teacher
xv: =-kayaga
key: -hayaga
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Daadaga
Rapids
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daayaca
(magac, lab, keli) wax aan loo ilaalin sidii mudnayd. Dh: baylah, dayac, laayac, banyaal. Li: daryeel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaalaya
imperative v., pl. you all come!
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaalaya
(expression) come here you all!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaalaya
de: you all come! Defective imperative form only
lx: kaalaya
ps: v4b-imp-pl
syn: imaada
key: kaalaya
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taayada
Tan annagu aannu lee nahay; -tayada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taayada
taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Taayada lama taaban ka-ro”.
taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Buugaagtayadu way ka duwanyihiin kuwiinna”. la-mid: tayo².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taayada
taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Taayada lama taaban karo.
taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Buugagtayadu way ka duwan yihiin kuwiinna. la-mid: tayo².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taayada
(magac'uyaal) tusmeeya lahaanshaha qofka koowaad: tan annagu aanu leenahay. Taayada noo daa oo taada qaado. Li: tiinna.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taayada
de: our [exclusive]
lx: -taayada
ps: pro-det-1pl
see: =-tayada
key: -taayada
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuwayaga
mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuwayaga
mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuwayaga
(magacuyaal) lahaansho; kaayaga; taayada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaqaybgal
vl. n., [compound] participation, taking part
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaqaybgal
-ay/kaqaybgashay: (n) participate (paar ti si peeyt); partake of.
kaqaybgal -ka: (n) participation (paar ti pi-seey shen) ~ ka qayb qaadasho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaqaybgal
de: participation, taking part
lx: kaqaybgal
pd: (-ka)
ps: vn2-m-cmp
see: qayb
key: kaqaybgal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xikaayayn
(Xikaayayn-ta)
Hadal xikaayo ah ku hadlid, sheegid, cid ku xujeyn; xikaayood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xikaayayn
m.f.dh eeg xikaayee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xikaayayn
-ta: (magac, dhedig, keli) sheekooyin qisas la yaab leh ka sheekayn. Dh: sheekayn.